Monday, April 28, 2008

Korean Proverbs

가난은 치욕이 아니라 불편할 뿐이다
Poverty is no disgrace, but it is a great inconvenience.


가는 말이 고와야 오는 말도 곱다
Do as you would be done by.
Love begets love.


가는 손님은 뒤꼭지도 예쁘다
Fish and guests stink after three days.


가재는 게 편이다
Birds of a feather flock together.
Dog doesn't eat dog.


간결함이 지혜의 핵심
Brevity is the soul of wit.


갈수록 태산
Out of the frying pan into the fire.


감언이설(甘言利說)
Sweet talk.


강 가운데서는 말을 바꾸어 타지 말라
Don't change horses in midstream.


같은 깃의 새는 같이 모인다
Birds of a feather flock together.


개구리 올챙이 적 생각을 못 한다
Set a beggar on horseback, and he'll ride to the Devil.

0 comments: